Junsu : This must be some kind of punishment..
Junsu : Ce doit être une sorte de punition.

Junsu : At this time i was supposed to landed in Chile…but still in LA….AAhh what kind of cruel fate is this
Junsu : A l'heure actuelle, je suis supposé atterrir au Chili... mais (je suis) encore à LA.... AAhh quel sort cruel est-ce.

Junsu : According to LA time we landed here at 10am and were to leave for Chile at 2pm..But it was delayed for 4 hours..and then again for 7 hours..The reason is a mechanic defect…started boarding at 10 and with a large noise from the engine I thought we were leaving but then a sudden braking right before take off..
Junsu : Selon l'heure à LA nous avons atterri ici a 10heures du matin et nous serions parti pour le Chili à 2heures de l'après-midi. Mais le vol a été retardé de 4 heures... et puis encore de 7 heures.... La raison est une déficience mécanique... L'embarquement a commencé à 10 (heures) et avec le grand bruit venant du réacteur, je pensais que nous partions mais ensuite (il y a eu) un freinage soudain juste avant le décollage...

Junsu : In that moment..there was a smell inside the plane..seems like something unusual with the propellers..when experiencing times like this, what should I do in this situation?
Junsu : A cet instant... il y avait une odeur à l'intérieur de l'avion... qui semble être quelque chose d’inhabituelle venant des hélices... Lorsque l'on expérimente des moments comme cela, Que devrais-je faire dans cette situation?

Junsu : Drawn out for so long….been waiting at the airport for 12 hours..ate 3 meals at the airport.I thought we would finally leave but..in the end it seems like today…I wonder where I’ll be going…
Junsu : Cela n'en finit pas... J'ai attendu à l'aéroport pendant 12heures... j'ai mangé 3 repas (à l'aéroport). J'ai pensé que nous allions finalement partir mais...au bout du compte cela semble être comme aujourd'hui (?Hier)... Je me demande où je vais aller...

Junsu : It started with a defect in the propellers from the beginning..that’s why we’ve been waiting like this for 8 hours or so..but more than that what’s really important is..…and the plane was running at full speed and it was about to take off..at that exact moment a bird was sucked into the propellers…
Junsu : Cela a commencé avec un défaut dans les hélices depuis le début... c'est pourquoi nous attendions comme cela depuis 8 heures ou plus... mais plus que cela, ce qui est vraiment important est... (que) nous étions sur le point de partir....et l'avion était à pleine vitesse et il était sur le point de décoller... au même moment un oiseau a été aspiré par les hélices...

credit: ayano_jyj
trans+shared by: sharingyoochun.net
FRTraduction : TVXQFrance
Note.P : Il faudra que je revois certains points...
J'espère qu'ils tiennent le coup, surtout JunSu...