Decadolia
Addict
Messages : 1984
Points : 2497
Localisation : ~ Dans mes Pensées loin†aines & immuables. ~
![[ART] 120228 JaeJoong gagne le "Shorty Award" de la célébrité la plus populaire pour la deuxième fois. Empty](https://2img.net/i/fa/empty.gif) |  Sujet: [ART] 120228 JaeJoong gagne le "Shorty Award" de la célébrité la plus populaire pour la deuxième fois. ![[ART] 120228 JaeJoong gagne le "Shorty Award" de la célébrité la plus populaire pour la deuxième fois. Icon_minitime](https://2img.net/i/fa/icon_minitime.gif) Mar 28 Fév - 8:38 | |
| JYJ’s Jaejoong wins Shorty Award for most popular celebrity 2 years in a row (JaeJoong gagne le "Shorty Award" de la célébrité la plus populaire pour la deuxième fois) ![[ART] 120228 JaeJoong gagne le "Shorty Award" de la célébrité la plus populaire pour la deuxième fois. 120228095406916699504598](https://nsm07.casimages.com/img/2012/02/28//120228095406916699504598.png) Article en Anglais : - Spoiler:
JYJ‘s Jaejoong was voted the most popular celebrity for the 2nd year in a row at the 4th Annual Shorty Awards, an awards event that honors top Twitter users in various categories.
Jaejoong was revealed to be the winner in the celebrity category when the voting results were announced on February 23rd. He surpassed the likes of Justin Bieber, Miley Cyrus, and Selena Gomez, to name a few, in order to grab the #1 spot. He also won the honor of being the #1 celebrity on Twitter last year as well.
Jaejoong, along with the respective winners from other categories, will be invited to the Shorty Awards Ceremony which will be held in New York in March. In keeping with the spirit of Twitter, the winners are expected to give an acceptance speech that is 140 characters or less. The Shorty Awards selects the top people and/or organizations on Twitter in 26 different categories, such as government, health, politics, music, celebrities, etc. The winners in each categories are nominees who received the most votes from the Shorty Awards homepage, Twitter users, and the members of The Real-Time Academy of Short Form Arts & Sciences.
The New York Times has stated that “Hollywood has the Oscars, and Broadway has the Tonys. Now Twitter has the Shorty Awards.”
Meanwhile, Jaejoong is preparing for the JYJ tour in Chile and Peru, which is to be held next month.
Article en Français : - Spoiler:
JaeJoong, membre du groupe JYJ, a été élu la célébrité la plus populaire pour la seconde année lors de la quatrième saison des "Shorty Awards" annuel, un prix qui honore les meilleurs utilisateurs de Twitter dans différentes catégories.
JaeJoong s'est révélé être le gagnant de la catégorie des célébrités lorsque les résultats des votes ont été annoncé le 23 Février. Il surpassa ainsi ses semblables tel Justin Bieber, Miley Cirus et Selena Gomez (pour n'en nommer que quelques-uns), pour s'emparer de la première position. Il avait aussi gagné l'honneur d'être la célébrité N°1 l'année dernière.
Jaejoong, et les gagnants des autres catégories, seront invités à participer à la cérémonie des "Shorty Awards" qui se déroulera à New York en mars.
Pour conserver l'esprit de Twitter, on attend que les gagnant donnent un discours de réception de 140 mots ou moins. Les "Shorty Awards" sélectionnent les meilleures personnes et/ou organisations sur Twitter dans 26 catégories, tel qu'au gouvernement, dans le secteur de la santé, de la politique, de la musique et des célébrités, etc... Les gagnants de chaque catégorie sont les candidats qui ont reçu le plus de votes de la page d'accueil des "Shorty Awards", des utilisateurs de Twitter et des membres de "l'Académie en temps réel" des Arts et des Sciences Abrégées.
Le journal, New York Times, a déclaré que "Hollywood a les Oscars, Broadway a les Tonys" et maintenant Twitter a les "Shorty Awards".
Pendant ce temps, JaeJoong se prépare pour la tournée des JYJ au Chili et au Pérou, laquelle se déroulera le mois prochain.
Source : AllKPop
By : ehkim35
Traduction Fr. : TVXQFrance
(Je cherche la source coréenne...)
Dernière édition par Decadolia le Mar 28 Fév - 9:35, édité 3 fois |
|
Leia-chan
Westeros Queen
 Messages : 3168
Points : 5347
Age : 38
Localisation : In this life, and far across the ocean...
| | Sujet: Re: [ART] 120228 JaeJoong gagne le "Shorty Award" de la célébrité la plus populaire pour la deuxième fois. Mar 28 Fév - 9:07 | |
| Il me semblait que c'était en mars les résultats des Shorty Awards...
J'ai du rêver...
Bravo à lui ^^ Je ne suis pas vraiment sure qu'il soit au courant par contre
Note : est-ce que tu peux changer le titre pour qu'il respecte le charte ([ART]120228 blablaba) ? Merci |
|
Decadolia
Addict
Messages : 1984
Points : 2497
Localisation : ~ Dans mes Pensées loin†aines & immuables. ~
| | Sujet: Re: [ART] 120228 JaeJoong gagne le "Shorty Award" de la célébrité la plus populaire pour la deuxième fois. Mar 28 Fév - 9:24 | |
| Comme cela?
Je suis contente pour lui de même. |
|
Leia-chan
Westeros Queen
Messages : 3168
Points : 5347
Age : 38
Localisation : In this life, and far across the ocean...
| | Sujet: Re: [ART] 120228 JaeJoong gagne le "Shorty Award" de la célébrité la plus populaire pour la deuxième fois. Mar 28 Fév - 9:27 | |
| Juste en enlevant le "-" devant ^^'
C'est juste bête que je pense qu'il ne sera pas invié à la cérémonie (ou du moins, il n'ira pas) |
|
RedOcean
Addict
Messages : 2017
Points : 2146
Age : 33
Localisation : Dans les étoiles, sur un canapé rouge en forme de W, surement en train de manger du chocolat ! ♥
| | Sujet: Re: [ART] 120228 JaeJoong gagne le "Shorty Award" de la célébrité la plus populaire pour la deuxième fois. Mar 28 Fév - 9:29 | |
| Comme ils l'ont dit sur le forum de John Egg : "Just Perfect !" ^^
Par contre en français le mot "Pérou" prends un "o" très chère. ^^
Merci en tout cas~ |
|
Decadolia
Addict
Messages : 1984
Points : 2497
Localisation : ~ Dans mes Pensées loin†aines & immuables. ~
| | Sujet: Re: [ART] 120228 JaeJoong gagne le "Shorty Award" de la célébrité la plus populaire pour la deuxième fois. Mar 28 Fév - 9:34 | |
| - Oui j'avais oublié de l'enlever (mauvaise habitude).
- Oh le "o", je vois que je suis encore bien réveillée ce matin -_-".
Je ne sais pas... il a été invité, peut-être qu'il y ira si il a le temps, enfin on verra bien en mars. |
|
JunSu
Petit nouveau
Messages : 1
Points : 1
| | Sujet: Re: [ART] 120228 JaeJoong gagne le "Shorty Award" de la célébrité la plus populaire pour la deuxième fois. Mar 28 Fév - 9:53 | |
| Mais il est juste nominé pour l'instant ^^. Sur le site des shorty award, c'est marqué que les 6 premiers de chaques catégories vont etre soumis au vote du jury, et que les résultats seront annoncés lors de la cérémonie, le 28 mars. |
|
Decadolia
Addict
Messages : 1984
Points : 2497
Localisation : ~ Dans mes Pensées loin†aines & immuables. ~
| | Sujet: Re: [ART] 120228 JaeJoong gagne le "Shorty Award" de la célébrité la plus populaire pour la deuxième fois. Mar 28 Fév - 10:07 | |
| ... Gasp... Je crois que je ne vais plus rien traduire x_x. *s'en ira voir le site un peu plus tard*... |
|
Leia-chan
Westeros Queen
Messages : 3168
Points : 5347
Age : 38
Localisation : In this life, and far across the ocean...
| | Sujet: Re: [ART] 120228 JaeJoong gagne le "Shorty Award" de la célébrité la plus populaire pour la deuxième fois. Mar 28 Fév - 10:10 | |
| Noooon, c'est bien que tu te mettes à faire des traductions aussi >.<
C'est juste qu'il y avait des fautes dans l'article de base, c'est pas ta faute... |
|
RedOcean
Addict
Messages : 2017
Points : 2146
Age : 33
Localisation : Dans les étoiles, sur un canapé rouge en forme de W, surement en train de manger du chocolat ! ♥
| | Sujet: Re: [ART] 120228 JaeJoong gagne le "Shorty Award" de la célébrité la plus populaire pour la deuxième fois. Mar 28 Fév - 10:12 | |
| Oui ce n'est pas grave. De toute façon on le sait que sur AllKpop il y a souvent des erreurs de traduction qui induisent beaucoup de monde en erreur. C'est pour ça que c'est bien de mettre les sources ^^
Mais comme l'a dit leai-chan, au contraire c'est mieux de mettre les traductions en français avec !!!! |
|
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: [ART] 120228 JaeJoong gagne le "Shorty Award" de la célébrité la plus populaire pour la deuxième fois. | |
| |
|
![[ART] 120228 JaeJoong gagne le "Shorty Award" de la célébrité la plus populaire pour la deuxième fois. 120228095406916699504598](http://www.casimages.com/img.php?i=120228095406916699504598.png)
