Lee Si Young du drama "Wild Romance" a fait les gros titres suite à une phrase inappropriée qu'elle a postée quant aux dramas "Rooftop Prince", actuellement diffusé sur SBS, interprété par Park Yoochun et Han Ji Min, et "The King 2hearts" diffusé sur MC, interprété par Lee Seung Gi et Ha Ji Won. Elle a émit un commentaire alors qu'elle discutait avec d'autres internautes sur le forum de la communauté online "DC Inside for 'Wild Romance'"

L'actrice a ainsi dit "Je suis tellement dans 'Rooftop Prince'. Je n'arrête pas de le regarder encore et encore. C'est tellement drôle. Je pense simplement que le drama est vraiment très drôle. Il y a tant de choses que je voudrais dire, et je me sens triste et envieuse."
Cependant, la remarque qui pose problème est apparue lorsque Lee Si Young a écrit "Je parie (à m'en couper) mes poignets que les audiences de 'Rooftop Prince' vont dépasser celles de 'The King 2hearts' de MBC", choquant les internautes.

Les internautes ont critiqué l'actrice "Comment quelqu'un qui appartient à cette industrie peut dire de telles choses, surtout quand elle sait à quel point c'est dur de réaliser de tels projets, sans tenir compte de l'audience." "Quelle remarque irréfléchie et insensible", "Je suis très choqué que Lee Si Young puisse dire de telles choses" "Réfléchis avant de taper" et plus encore. Depuis, la remarque controversée de Lee Si Young a été supprimée du forum.

Pendant ce temps, “Rooftop Prince” a vu son audience augmenter de façon constante depuis sa première diffusion, enregistrant 11.4% d'audimat (AGB Nielsen) pour son quatrième épisode. “The King 2hearts,” bien que toujours en tête a chuté de 0.8% par rapport à la précédente diffusion, enregistrant un audimat de 14.6%.

Crédit : Soompi
Traduction française : TVXQ France

Ils se choquent quand même pour pas grand chose...

Citation :

Citation :

c'est dur & de façon

(Je comprend, au vue de l'heure qu'il est ^_o).

Aigooo. C'est ça, c'est l'heure
Corrigé

pff n'importe quoi,..; Elle aime un drama et le dit et alors,...
j'arriverais jamais à me faire à la super-sensiblité-aigue des coréens.

Rhalala... J'ai l'impression qu'en Coree il n'y pas moyen de donner franchement son avis (en plus ici cela me parait assez objectif puisque l'audimat est en constante augmentation) sans se faire huer.

Je pense que ce qui a le plus choqué c'est l'expression qu'elle a utilisé... 'Je parie (à m'en couper) mes poignets', nous ça nous choque pas, on dit bien 'mettre la main au feu' mais pour les coréens ca doit choquer

Oui, ma main à couper, c'est courant ici

Oui c'est beaucoup de bla bla pour pas grand chose ! Mais par contre "se couper les poignées" peut faire penser au suicide... Peut-être que ça peut choquer certains... Mais bof pas moi...