RedOcean
Addict
 Messages : 2017
Points : 2146
Age : 33
Localisation : Dans les étoiles, sur un canapé rouge en forme de W, surement en train de manger du chocolat ! ♥
![[ART] 120403 Kim Junsu, membre des JYJ, a craqué sur Han Ji-Min (selon Park Yoochun) Empty](https://2img.net/i/fa/empty.gif) |  Sujet: [ART] 120403 Kim Junsu, membre des JYJ, a craqué sur Han Ji-Min (selon Park Yoochun) ![[ART] 120403 Kim Junsu, membre des JYJ, a craqué sur Han Ji-Min (selon Park Yoochun) Icon_minitime](https://2img.net/i/fa/icon_minitime.gif) Mar 3 Avr - 15:07 | |
| Article en anglais : - Spoiler:
According to JYJ member Park Yoochun, who currently plays a leading role in SBS’ drama “Rooftop Prince,” fellow JYJ member Kim Junsu fell for actress Han Ji-min from the drama.
He said, “All JYJ members enjoy watching “Rooftop Prince.” Junsu told me that he watches the drama not because of me but Han Ji-min. He said he was going to fall in love with Park-ha (Han Ji-min’s character in the drama).”
Han Ji-min had heard of the story from Park Yoochun and said she would try harder to live up to her supporters’ expectation.
“Rooftop Prince,”starring Park Yoochun and Han Ji-min airs every Wednesdays and Thursdays at 9:55 p. m .
Traduction de l'article en français : Selon Park Yoochun, même des JYJ qui joue actuellement le premier rôle dans le drama "Prince Rooftop" sur la chaine SBS, Kim Junsu, autre membre des JYJ, aurait craqué pour l'actrice Han Ji-Min. Il a annoncé, "Tous les membres des JYJ prennent plaisir à regarder "Prince Rooftop" mais Junsu m'a dit qu'il regardait le drama non pas pour moi mais pour Han Ji-Min. Il m'a avoué qu'il était tomber amoureux de Park-Ha (le personnage de Han Ji-Min dans le drama)". Han Ji-Min qui a entendu parler de l'histoire de Park Yoochun a dit qu'elle allait essayer de travailler plus dur pour toujours mieux répondre aux demandes de ses fans. "Prince Rooftop", drama mettant en scène Park Yoochun et Han Ji-Min, est diffusé tout les mercredis et jeudis à 21h55. Source: Asia Today via Nate Shared by: JYJ3 Traduction Française : TVXQFrance
Dernière édition par RedOcean le Mar 3 Avr - 16:43, édité 1 fois |
|
Decadolia
Addict
Messages : 1984
Points : 2497
Localisation : ~ Dans mes Pensées loin†aines & immuables. ~
| | Sujet: Re: [ART] 120403 Kim Junsu, membre des JYJ, a craqué sur Han Ji-Min (selon Park Yoochun) Mar 3 Avr - 16:31 | |
| J'avais lu l'article ce matin et il m'avait fait sourire. C'est chou que JunSu s'attache à ce personnage. D'un côté, ce personnage on ne peut que l'aimer de par son caractère.
Par contre pour leading rôle, plutôt "un rôle principal". Premier choix me fait plutôt penser à de la nourriture... |
|
RedOcean
Addict
Messages : 2017
Points : 2146
Age : 33
Localisation : Dans les étoiles, sur un canapé rouge en forme de W, surement en train de manger du chocolat ! ♥
| | Sujet: Re: [ART] 120403 Kim Junsu, membre des JYJ, a craqué sur Han Ji-Min (selon Park Yoochun) Mar 3 Avr - 16:34 | |
| - Citation :
- Premier choix me fait plutôt penser à de la nourriture...
MDR ! Par contre : "Leading role" c'est pas vraiment le rôle principale... ici c'est plus dans le sens où ca va booster sa carrière. C'est pour ça que j'ai mis "role de premier choix" parce que j'ai pas d'autres termes en tête. En tout cas ce n'est pas "role principale" ici que ça signifie. ^^ |
|
Decadolia
Addict
Messages : 1984
Points : 2497
Localisation : ~ Dans mes Pensées loin†aines & immuables. ~
| | Sujet: Re: [ART] 120403 Kim Junsu, membre des JYJ, a craqué sur Han Ji-Min (selon Park Yoochun) Mar 3 Avr - 16:40 | |
| Leading peut signifier principal dans certains cas ou premier. Et puis... ce n'est pas comme si c'était le premier rôle qu'il avait fait. Je ne pense pas que l'article voulait sous-entendre cette idée de bon rôle à avoir obtenu. Bon, après c'est ta traduction. :3
Dernière édition par Decadolia le Mar 3 Avr - 16:43, édité 1 fois |
|
Leia-chan
Westeros Queen
Messages : 3168
Points : 5347
Age : 38
Localisation : In this life, and far across the ocean...
| | Sujet: Re: [ART] 120403 Kim Junsu, membre des JYJ, a craqué sur Han Ji-Min (selon Park Yoochun) Mar 3 Avr - 16:41 | |
| Non, leading rôle ça veut dire "rôle principal" |
|
RedOcean
Addict
Messages : 2017
Points : 2146
Age : 33
Localisation : Dans les étoiles, sur un canapé rouge en forme de W, surement en train de manger du chocolat ! ♥
| | Sujet: Re: [ART] 120403 Kim Junsu, membre des JYJ, a craqué sur Han Ji-Min (selon Park Yoochun) Mar 3 Avr - 16:42 | |
| Bon .... si vous le voyez comme ça... Je corrige ! |
|
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: [ART] 120403 Kim Junsu, membre des JYJ, a craqué sur Han Ji-Min (selon Park Yoochun) | |
| |
|
![[ART] 120403 Kim Junsu, membre des JYJ, a craqué sur Han Ji-Min (selon Park Yoochun) 120403051736605218](http://www.casimages.com/img.php?i=120403051736605218.jpg)
