Les JYJ ont donné un concert au Teatro Caupolicán à Santiago au Chili ce vendredi, faisant d'eux le premier groupe Coréen à réaliser une performance solo en Amérique Latine. La salle était remplie environ deux heures avant le début du concert, réunissant plus de 3000 fans se pressaient les uns contre les autres pour apercevoir les « pin-ups » asiatiques.


Pendant les jours avant le concert, des centaines de fans d'autres pays d'Amérique Latine comme le Brésil, la Colombie, le Mexique et le Venezuela ont campé sur un parking proche [de la salle de concert] pour être assurés d'avoir une place au concert.

Les spectateurs se sont déchaînés pendant le concert, criant et secouant leur drapeau national. Pendant le concert, trois personnes se sont évanouies et ont été évacuées des lieux.

La performance faisait partie de la tournée mondiale du groupe, qui avait commencé en avril dernier et s'est terminée dimanche dernier à Lima, au Pérou.

Des reporters chiliens qui étaient présents au dernier concert ont dit: « Les fans de k-pop ici [en Amérique du Sud] comptent 20000 à 30000 personnes. Mais une fois que la musique coréenne sera diffusée sur les chaînes locales officielles, leur fanbase va probablement encore augmenter. »


Sources:

article: englishnews@chosun.com
photos: C-JeS Entertainment
via sharing-yoochun
Traduction: alistar

C'est pas juuuuste !!!!! Moi aussi je voudrais que leur musique soie diffusées sur nos chaines locales !!!!
>.<
Les latinos ont vraiment des meilleurs gouts que nous niveau chant et danse !

Attends, ils ont dit "quand ça sera diffusé" ce n'est pas encore le cas, et on ne sait pas quand ça commencera. C'est peut-être une question d'années!

Ouai ... mais eux y pensent !!!! >.<
Alors que nous, même pas l'idée leur a effleuré l'esprit !
Lol

On verra la réaction des médias quand les JYJ viendront en France (l'an prochain *_*)

Ouaiiiiiii ♥
T'as de bonnes idées toi ! ^^
**économise économise**

san diego ?
Pas santiago plutot ?

Leia > oui, évidemment Santiago!!! J'ai recopié ça bêtement en cours, et j'ai pas rectifié l'erreur. Merci. Je vais modifier ça tout de suite!