Decadolia
Addict
Messages : 1984
Points : 2497
Localisation : ~ Dans mes Pensées loin†aines & immuables. ~
![[INFO] 120306 Kim JunSu N°1 des Idoles qui auraient été joueur de football professionnel. Empty](https://2img.net/i/fa/empty.gif) |  Sujet: [INFO] 120306 Kim JunSu N°1 des Idoles qui auraient été joueur de football professionnel. ![[INFO] 120306 Kim JunSu N°1 des Idoles qui auraient été joueur de football professionnel. Icon_minitime](https://2img.net/i/fa/icon_minitime.gif) Mar 6 Mar - 16:59 | |
| ![[INFO] 120306 Kim JunSu N°1 des Idoles qui auraient été joueur de football professionnel. 20110410](https://i.servimg.com/u/f41/15/01/12/46/20110410.jpg) Traduction Française : Kim Junsu, membre des JYJ a été choisi comme le numéro 1 des idols qui seraient devenus joueur de football si ils n'avaient pas été chanteurs.
Récemment, il y a eu un sondage dans une communauté en ligne : "Quelle est l'idole qui serait devenue un joueur de football si elle n'avait pas été chanteur ?". Kim JunSu a remporté la première place et Yoon Doojoon, membre des Beast a obtenu la seconde suivi par Kim Dongjoon des ZE:A et Minho des Shinee.
Kim JunSu est bien connu pour son attachement envers le football étant même le capitaine des FC MEN, une équipe de football constituée de célébrités et affiliée à la marque Samsung BlueWings. Yoon Doojoon est aussi un célèbre joueur de cette équipe.
Beaucoup d'internautes ont réagi à cela en disant "qu'il serait excitant de regarder du football si Kim JunSu était un des joueurs", "Le stade serait rempli de femmes/jeunes filles", etc...
Park Yoochun -membre des JYJ-, Lee Gikwang et Yang Yoseob -membres de Beast-, Lee Minwoo -membre de Shinhwa- et d'autres célébrités sont les joueurs de football du FC Men en dehors de Kim JunSu et Yoon Doojoon. Traduction Anglaise : - Spoiler:
JYJ’s Kim Junsu was chosen as the number one idol who would have become a football player if he had not been a singer.
Recently, there has been a poll ‘Which idol who would have become a football player if he was not a singer?’ at an online community. JYJ’s Kim Junsu won the first place and Beast’s Yoon Doojoon got the second place followed by ZE:A’s Kim Dongjoon and Shinee’s Minho.
JYJ’s Kim Junsu is well known for his attachment toward football that he is even the leader of FC MEN, the celebrity football team affiliated to Samsung BlueWings. Beast’s Yoon Doojoon is also a famous football player of FC MEN.
Many netizens reacted “it will be exciting to watch football, if Kim Junsu was a football player,” “the stadiums will be filled with female fans,” etc.
JYJ’s member Park Yoochun, Beast’s member Lee Gikwang and Yang Yoseob, Shinhwa’s Lee Minwoo and other celebrities are football players under FC MEN apart from Kim Junsu and Yoon Doojoon.
Source: NewsN / Reporter Moon Jiyeon
Trans by: @dlwpdldhkdlwp
Traduction Fr : TVXQFrance
Shared by: JYJ3
Dernière édition par Decadolia le Mar 6 Mar - 19:26, édité 2 fois |
|
Eihpos
Habitué
 Messages : 422
Points : 460
Age : 32
| | Sujet: Re: [INFO] 120306 Kim JunSu N°1 des Idoles qui auraient été joueur de football professionnel. Mar 6 Mar - 18:56 | |
| Pourquoi ça me fait rire xD ? Que serait Junsu sans son ballon ? x) - Spoiler:
Faisant partie d'une famille de mordus de foot (et de sport), j'ai pas pu m'empêcher de grincer des dents : - Citation :
- étant même le chef des FC MEN
On dit capitaine >< (désolée, j'étais obligée...)
|
|
RedOcean
Addict
Messages : 2017
Points : 2146
Age : 33
Localisation : Dans les étoiles, sur un canapé rouge en forme de W, surement en train de manger du chocolat ! ♥
| | Sujet: Re: [INFO] 120306 Kim JunSu N°1 des Idoles qui auraient été joueur de football professionnel. Mar 6 Mar - 19:16 | |
| - Spoiler:
Etant une têtue face aux fautes d'accords et de conjugaison j'ai pas pu m'empêcher de grincer des dents ! XD - Citation :
- Récemment, il y avait un sondage dans une communauté en ligne
===>>>"Récemment, il y a eu un sondage". Et t'as oublié de dire que "Park Yoochun" faisait parti des JYJ comme c'est dit dans le texte en anglais : "JYJ's member Park Yoochun". Je sais que c'est bête mais il n'est surement pas le seul à s'appeler comme ça de la même manière qu'il y a un Kim Junsu chez les 2PM.
Sinon MERCI pour la trad' et le partage ^^ ♥ Et c'est vrai que Junsu sans son ballon c'est un peu comme Changmin sans nourriture ! =p |
|
Decadolia
Addict
Messages : 1984
Points : 2497
Localisation : ~ Dans mes Pensées loin†aines & immuables. ~
| | Sujet: Re: [INFO] 120306 Kim JunSu N°1 des Idoles qui auraient été joueur de football professionnel. Mar 6 Mar - 19:20 | |
| - Spoiler:
Oui, j'avais mis "il y a eu" avant, et en postant j'ai changé (je me disais, imparfait pour une idée de durée du vote, *mais pourquoi en fait?*). Comme pour YooChun, étant sur un forum pour les TVXQ, je ne pensais pas qu'il était nécessaire à chaque fois de préciser qu'il faisait partie des JYJ. Enfin, je peux continuer à le préciser, il est vrai que ça colle mieux à la trad :3 (et possible qu'il y ait un autre Park YooChun, même si je n'en ai pas entendu parler).
Merci pour le capitaine, je n'y ai pas réfléchi sur le coup *moi et le foot*.
Edit*
Dernière édition par Decadolia le Mar 6 Mar - 19:28, édité 1 fois |
|
Hyeonnie
Débutant
Messages : 36
Points : 40
Age : 28
Localisation : Junsu's arms.
| | Sujet: Re: [INFO] 120306 Kim JunSu N°1 des Idoles qui auraient été joueur de football professionnel. Mar 6 Mar - 19:27 | |
| Oh j'aime ce classement et franchement ça me rappelle combien Junsu a l'air de se sentir bien quand il joue au foot. |
|
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: [INFO] 120306 Kim JunSu N°1 des Idoles qui auraient été joueur de football professionnel. | |
| |
|
