내가 일곱 살 무렵
키 작은 꼬마 일 때
엄마와 결혼한다고

그 손을 잡으면
그 품에 안기면
더 없이 편안했었어

좀 더 키가 자라고 스무살 될 무렵
너와 난 사랑을 겪었지
그 손을 또 잡으면 그 품에 나 안겨도
우린 결국 이별을 겪었지

인생을 더 걷고 철이 더 들수록
사랑은 그 반대로 계산 되지더라
너와 순수하게 사랑한 그 시절
오늘따라 참 그립더라

많은 세월이 흘러 계절이 또 바뀌고
그만큼 우린 멀어졌지

너만을 아껴주고 너만을 지킨다는
약속은 추억이 됐구나

인생을 더 걷고 철이 더 들수록
사랑은 그 반대로 계산 되지더라
너와 순수하게 사랑한 그 시절
오늘따라 참 그립더라

오늘따라 니가 자꾸 생각 나는걸
너와 아직 나 사랑했더라면
오늘따라 참 그립더라

내가 일곱 살 무렵
키 작은 꼬마 일 때
그때로 돌아가고 싶어

When I was seven years old
A short little boy
I said I would marry my mom

When I held her hand
When I was in her arms
I was as comfortable as I could be

After growing a bit taller and turning twenty years old
You and I fell in love
I held her hand and I was in her arms
But in the end, we broke up

After walking more in life and maturing
I began to calculate when it came to love
The times I loved you innocently
I long for those days more today

After a lot of time passes and the seasons changes
We will grow that much apart

The promise of caring for you and protecting you
Has become just a memory

After walking more in life and maturing
I began to calculate when it came to love
The times I loved you innocently
I long for those days more today

I keep thinking of you more today
If you and I were still in love
I long for you even more today

When I was seven years old
A short little boy
I want to go back to those days

Quand j’avais sept ans
Un petit garçon
Je disais que je me marrierai avec ma maman

Quand j’ai tenu sa main
Quand j’étais dans ses bras
J’étais aussi confortable que c’était possible

Après avoir grandi un peu et avoir atteint les vingt ans
Toi et moi sommes tombés amoureux
J’ai tenu sa main et j’étais dans ses bras
Mais nous avons fini par rompre

Après avoir avancé un peu plus dans la vie et avoir muri
J’ai commencé à faire des calculs au sujet de l’amour
Ces moments où je t’aimais innocemment
Ces moments me manquent encore plus maintenant

Après que beaucoup de temps soit passé et que les saisons aient changée
Nous nous éloignons de plus en plus

Cette promesse de m’occuper de toi et de te protéger
Est devenu un simple souvenir

Après avoir avancé un peu plus dans la vie et avoir muri
J’ai commencé à faire des calculs au sujet de l’amour
Ces moments où je t’aimais innocemment
Ces moments me manquent encore plus maintenant

Je n’arrête pas de penser à toi en ce moment
Si toi et moi étions encore amoureux
Tu me manques encore plus en ce moment

Quand j’avais sept ans
Un petit garçon
Je veux revenir à cette époque