Article Original en Anglais :

Spoiler:

Article Traduit en Français :
Jaejoong, Yoochun et Junsu laissé leur trace à Lima (capital du Pérou). L'excitation a commencé à monter au moment même où ils ont débarqué dans notre capitale. L'aéroport était rempli de fans qui attendaient le trio coréen JYJ et l'Hôtel Marriot a été assiégé par encore plus de fans et de curieux qui ont finit par bloquer le trafic. Tout a été préparé de sorte que le concert à l'Explanada del sur Monumental le 11 Mars soit recouvert de rouge, la couleur officielle du trio.

Beaucoup de fans sont arrivés un jour avant le spectacle afin d'obtenir le meilleur emplacement. Le matin du jour du concert la quantité de fans qui attendaient dans la file d'attente était impressionnante. Étonnamment, il y avait aussi des gens des pays voisins comme la Colombie, la Bolivie, l'Equateur, etc qui sont venus d'aussi loin pour voir l'un des deux concert nommé "In Heaven" que le groupe JYJ donne en Amérique du Sud (notre pays voisin le Chili est l'autre destination choisie par les Coréens).

Hurlant comme des fous, allumant les lightstick[en anglais dans le texte] rouges de l'Explanada del Sur Monumental et augmentant le rythme cardiaque des fans à chaque minute, quand l'heure du début du concert s'est rapproché. Les Fanchants ne pouvait pas manquer à l'occasion. Avec ces Fanchants, les fans ont exprimé leur fanatisme [à prendre dans le sens "fan-attitude"] et la passion qu'ils ressentent pour le groupe. Puis il y a eu le début du spectacle avec une vidéo d'introduction sur les écrans.

Après l'ouverture de leur concert avec la chanson "Empty", ils ont parlé à la foule: "Êtes-vous prêts", "Merci", "Au Pérou il y a des femmes très belles", "Je t'aime", etc sont quelques-uns des mots qu'ils ont pu prononcer en espagnol sans l'aide des interprètes. Les garçons ont été ravis de notre pays et ils ont promis de revenir parce qu'ils se sont senti à l'aise avec autant de signes d'amour.

Entre deux chansons, ils ont projeté des vidéos de leur séjour au Pérou, y compris la scène du balcon au Marriot Hôtel, moments dont les fans se souviendront toute leur vie.

"In Heaven" a été l'une des chansons les plus émouvantes de la nuit et elle a semblé mettre un terme à ce concert historique avec elle. Mais ils ont finit par revenir sur scène en raison des rappels constants et des demandes de leurs fans. Ils ont chanté un remix de "Empty" et "Get Out" et ils ont même brandit le drapeau péruvien pendant un instant .

A la fin, ils ont dit au revoir avec de sincères "Merci!" en espagnol. Les lumières de la scène se sont éteintes et leurs fans sont rentrés chez eux avec la joie d'avoir accomplit leur plus grand rêve. Nous espérons qu'ils reviendront pour leur prochaine tournée.

Source: Asia World
Credit: JYJ Peru Lovers + JYJ Peru Project
Translated by: junmoshi of JYJ3
Shared by: JYJ3
Traduction Française : TVXQFrance

Note : J'ai traduis l'article en me basant plus sur l'article original en espagnol que l'on peut lire sur les images parce que l'article anglais présentait quelques contre sens si on le traduisait directement en français.

Vexée des faux TVXQ sur la couverture u_u

Et je pense qu'il doit y avoir un autre article sur Homin aussi.
Mais comme la trad originale vient de JYJ3, on peut s'asseoir dessus u_u