Decadolia
Addict
Messages : 1984
Points : 2497
Localisation : ~ Dans mes Pensées loin†aines & immuables. ~
![[ART] 120303 TVXQ & T-ara, lauréats du "Top Pop Artists" au Billboard Japan Music Awards 2011 Empty](https://2img.net/i/fa/empty.gif) |  Sujet: [ART] 120303 TVXQ & T-ara, lauréats du "Top Pop Artists" au Billboard Japan Music Awards 2011 ![[ART] 120303 TVXQ & T-ara, lauréats du "Top Pop Artists" au Billboard Japan Music Awards 2011 Icon_minitime](https://2img.net/i/fa/icon_minitime.gif) Dim 4 Mar - 0:18 | |
| T-ara & TVXQ awarded “Top Pop Artists” at Billboard Japan Music Awards 2011![[ART] 120303 TVXQ & T-ara, lauréats du "Top Pop Artists" au Billboard Japan Music Awards 2011 Homin10](https://i.servimg.com/u/f41/15/01/12/46/homin10.png) Article en Anglais : - Spoiler:
Both T-ara and TVXQ (Tohoshinki) have been awarded with the “Top Pop Artists” award at the Billboard Japan Music Awards 2011 event which took place on March 3rd.
This is good news for both groups, with T-ara having just released their newest Japanese single “Roly Poly” along with TVXQ set to release their upcoming Japanese single, “Still“.
2011 was a fruitful year for both T-ara & TVXQ in Japan. When T-ara released their Japanese debut single, “Bo Peep Bo Peep” and TVXQ released their album ‘TONE‘, it marked the first time in the 42-year-long history of the Oricon that South Korean artists have claimed first in both, the single and the album ranking simultaneously.
T-ara sold 50,000 copies in their first week for “Bo Peep Bo Peep” and also become the first foreign group and first female artist(s) to reach first place with their debut single. Meanwhile, TVXQ’s album sold 205,000 copies in its first week, which also is an outstanding achievement for foreign male solo artists and groups. It marked the first time in 11 years and four months since Bon Jovi’s ‘Crash‘ that a foreign male artist sold over 200,000 copies in the first week alone.
Other winners for this category were AKB48, JUJU, and Avril Lavigne.
T-ara was present and proudly accepted their award, they also put on a performance of “Roly Poly”. TVXQ on the other hand, unfortunately couldn’t attend the event. Additionally, YG Entertainment‘s Gummy was awarded with the K-Pop New Artist of the Year award.
Congratulations to T-ara, TVXQ, & Gummy, and check out T-ara’s “Roly Poly” performance below:
![[ART] 120303 TVXQ & T-ara, lauréats du "Top Pop Artists" au Billboard Japan Music Awards 2011 Tara10](https://i.servimg.com/u/f41/15/01/12/46/tara10.jpg) Article en Français : Les groupes TVXQ et T-ara ont été tous deux récompensé par le "Top Pop Artists" award lors de l'évènement du "Billboard Japan Music Awards 2011" qui s'est déroulé le 3mars.
C'est une bonne nouvelle pour les deux groupes, avec T-ara qui vient juste de sortir leur nouveau single japonais intitulé "Roly Poly" et les TVXQ qui s'apprêtent à sortir "Still", leur prochain single japonais.
2011 fut une année fructueuse pour les deux groupes au japon. Quand T-ara a sorti leur premier single japonais "Bo Peep Bo Peep" et les TVXQ, leur album "Tone", ce fut la première fois depuis 42ans dans l'histoire de l'Oricon que des artistes sud-coréens ont été premier du classement des singles et des albums simultanément.
Le groupe T-ara a vendu 50 000 copies durant la première semaine suivant la sortie de "Bo Peep Bo Peep" et est aussi devenu le premier groupe étranger et féminin a atteindre la première place avec le single de leurs débuts. Pendant ce temps, 205 000 copies de l'album des TVXQ, se sont écoulées durant la première semaine, ce qui est une remarquable réussite pour un artiste ou groupe étranger masculin. Ce fut la première fois en 11ans et 4mois depuis le cd "Crash" de Bon Jovi qu'un artiste masculin étranger vende plus de 200 000 copies d'un album durant la première semaine suivant sa sortie.
Les autres gagnants de cette catégorie furent les AKB48, JUJU et Avril Lavigne.
Le groupe T-ara était présent et a accepté avec fierté leur récompense, elles ont également effectué une performance de leur chanson "Roly Poly". Les TVXQ de leur côté, n'ont malheureusement pas pu être présent à l'évènement. En outre, Gummy, artiste de la YG Entertainment, a reçu la récompense de la nouvelle artiste K-Pop de l'année.
Félicitations à T-ara, TVXQ & Gummy et regardez la performance des T-ara "Roly Poly" juste en-dessous : Source: Billboard Japan & Allkpop
Tip: emmiiaahh
Traduction Française : TVXQFrance
Dernière édition par Decadolia le Dim 4 Mar - 0:35, édité 1 fois |
|
Leia-chan
Westeros Queen
 Messages : 3168
Points : 5347
Age : 38
Localisation : In this life, and far across the ocean...
| | Sujet: Re: [ART] 120303 TVXQ & T-ara, lauréats du "Top Pop Artists" au Billboard Japan Music Awards 2011 Dim 4 Mar - 0:23 | |
| (dans ces cas là, c'est pas la peine de t’embêter à mettre les photos et vidéos des autres groupes je pense :p)
N'oublie pas de créditer AllKpop ^^
Et laisse la trad en français hors du spoiler, vu que c'est le focus du sujet.
Je trouve bizarre que ce soit les T-Ara qui aient gagné, et pas Kara par exemple.
Bon, pour TVXQ, pas de soucis, niveaux mecs coréens au Japon, c'est les boss. |
|
Decadolia
Addict
Messages : 1984
Points : 2497
Localisation : ~ Dans mes Pensées loin†aines & immuables. ~
| | Sujet: Re: [ART] 120303 TVXQ & T-ara, lauréats du "Top Pop Artists" au Billboard Japan Music Awards 2011 Dim 4 Mar - 0:28 | |
| ~ J'aime bien embellir un peu les articles que je fais ^^" (mais c'est vrai que la vidéo est un peu useless ne présentant pas la performance des HoMin... je l'enlève? De même pour la photo des T-ara? J'avais hésité sur le fait de la mettre ou non...). Et pour la traduction, je vais la sortir hors du spoil. ~
~ TVXQ, les boss oui. Pour les groupes féminins, je ne pourrais rien dire... n'écoutant pas énormément... Par contre, je suis étonnée pour Gummy, car en lisant sa bio, j'ai vu qu'elle avait commencée il y a quand même longtemps... Après, c'est possiblement un genre de come-back qu'elle a fait. ~ |
|
Leia-chan
Westeros Queen
Messages : 3168
Points : 5347
Age : 38
Localisation : In this life, and far across the ocean...
| | Sujet: Re: [ART] 120303 TVXQ & T-ara, lauréats du "Top Pop Artists" au Billboard Japan Music Awards 2011 Dim 4 Mar - 0:38 | |
| Je ne sais même pas qui c'est ^^' #fail
Pour le lien, fait ce que tu veux, c'est ton article après tout. Perso, je trouve que dans le cadre TVXQ, ça n'apporte rien, mais c'est toi qui voit. |
|
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: [ART] 120303 TVXQ & T-ara, lauréats du "Top Pop Artists" au Billboard Japan Music Awards 2011 | |
| |
|
