I Know Artiste : TVXQ
Single : Catch Me*****
Doko made nara kimi no koto wo aishite iino ?
Karameta yubi wo ima hodoitemo
Futari wa mata aeruto itsutte
Suki dayo woo
Kinou no yorumo ototoi no yorumo zutto
Kimi wo omotte itanda baka dane
Meno mae ni itemo hanarete itemo
Kokoro kimi no tokoro
Muneno nakani shimauotoga bokuni wa seikai dattane
Sorezore ni ibashoga aru
Sonna koto wakatteru
Doko made nara kimi no koto wo aishite iino ?
Karameta yubi wo ima hodoitemo
Futari wa mata aeruto itsutte
Ureshii tokimo ochikonda tokimo zutto
Kimi wo omotte itanda dame dane
Genjitsu wa tomerarenai
Sonna koto wakatteru
Kanawanai koito shitte itemo oborete shimau
Dakishimeru tabi ni samishisaga nankaimo komiagete kurukedo
Kimi no nioi ga kimi no katachiga
Boku no sukima wo umete ikuyo
Ichido dakede iikara
Suhada made kanjitai
Doko made nara kimi no koto wo aishite iino ?
Karameta yubi wo ima hodoitemo
Futari wa mata aeruto itsutte
Konna ni tada kimino koto wo aishitakutemo
Kimi wo shiawase ni dekiruno ha
Boku janai hontou wa wakatteru
Kimi wo tada suki nanoni woo
*****
Paroles en kanjis- Spoiler:
どこまでなら君のことを愛していいの？
絡めた指を今 ほどいても
二人はまた逢えると言って
好きだよ woo
昨日の夜もおとといの夜もずっと
君を思っていたんだ馬鹿だね
目の前にいても離れていても
心 君のところ
胸の中にしまうことが僕には正解だったね
それぞれに居場所がある
そんなことわかってる
どこまでなら君のことを愛していいの？
絡めた指を今 ほどいても
二人はまた逢えると言って
嬉しい時も落ち込んだ時もずっと
君を想っていたんだ 駄目だね
現実は止められない
そんなことわかってる
叶わない恋と知っていても溺れてしまう
抱きしめる度にさみしさが何回もこみ上げてくるけど
君の匂いが君の形が
僕の隙間を埋めていくよ
一度だけでいいから
素肌まで感じたい
どこまでなら君のことを愛していいの？
絡めた指を今 ほどいても
二人はまた逢えると言って
こんなにただ君のことを愛したくても
君を幸せに出来るのは
僕じゃない 本当はわかってる
君を ただ 好きなのに woo
Traduction en anglais- Spoiler:
How long and deep can I love you?
Even though I let go of your finger now
Please say that we can meet each other again
I still love you woo
Yesterday and the day before yesterday, far into the night
I was thinking about you, what a fool I was
Even though you are right in front of me, or far away
My heart is, always with you
Should it be correct to keep it to myself?
Everyone has his own place
I know…
How long and deep can I love you?
Even though I let go of your finger now
Please say that we can meet each other again
When I was happy, or sad
I was always thinking about you, what a fool I was
Time flows away
I know…
I’m deeply in love, even though I know my love is hopeless
I get lonely, every time I hold you tight
Your scent, your figure
Fill the emptiness inside me
For once
I want to feel your skin
How long and deep can I love you?
Even though I let go of your finger now
Please say that we can meet each other again
Even though I just want to love you
The person that can make you happy is not me
I really know…
I… just…love you woo
Traduction en français- Spoiler:
Jusqu'à quand et combien puis-je t'aimer
Même si je laisse tes doigts s'échapper maintenant
S'il te plait, dis moi que nous nous rencontrerons de nouveau
Je t'aime woo
Hier et le jour d'avant, tard dans la nuit
Je pensais à toi, quel idiot j'étais
Que tu sois face à moi, ou loin de moi
Mon cœur est toujours auprès de toi
Serait-il juste de le garder pour moi ?
Chacun possède sa place
Je sais...
Jusqu'à quand et combien puis-je t'aimer
Même si je laisse tes doigts s'échapper maintenant
S'il te plait, dis moi que nous nous rencontrerons de nouveau
Quand j'étais heureux, quand j'étais triste
Je pensais toujours à toi, quel idiot j'étais
Le temps s'envole
Je sais...
Je suis profondément amoureux, mais si je sais que mon amour est sans espoir
Je me sens seul, à chaque fois que je te serre fort
Ton odeur, ta silhouette
Comblent le vide qui se trouve en moi
Pour une fois
J'aimerais ressentir ta peau
Jusqu'à quand et combien puis-je t'aimer
Même si je laisse tes doigts s'échapper maintenant
S'il te plait, dis moi que nous nous rencontrerons de nouveau
Même si je veux seulement t'aimer
Je ne suis pas la personne qui pourra te rendre heureuse
Je le sais vraiment...
Simplement... je... t'aime... woo
Source: avexnetwork@youtube
Traduction : smiley @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Traduction française : TVXQ France 
Lun 10 Déc - 11:02