I smile again like I did yesterday
I hide it as if nothing happened
Without permission, I looked into your heart
I guess it’s my part to take your heart
Now I want you

Have you ever loved to death?
Just once, just once, please look back
I cry out and call you but it doesn’t reach you
I love you, I love you
Words I repeat by myself
I love you

I try to live each day well
So that I can endure through little by little
Because without you, there is no tomorrow
There is no hope, just like today
Now I want you

Have you ever loved to death?
Just once, just once, please look back
I cry out and call you but it doesn’t reach you
I love you, I love you
Words I repeat by myself
I love you

The sad longing builds up
It feels like my breath will stop
I follow the faint light
And now I go to you

Love comes like snowflakes
I hold out my hand to catch it but it always melts
From the moment I first saw you, it was always you
I take one step and again another step
Because to me, it needs to be only you

Je souris encore comme hier
Je le cache comme si rien ne s’était passé
Sans permission, j’ai regardé dans ton cœur
Je suppose que c’est mon rôle de prendre ton cœur
Maintenant je te veux

As-tu déjà aimé à en mourir ?
Juste une fois, juste une fois, regarde en arrière
Je pleure et je t’appelle mais je ne t’atteins pas
Je t’aime, je t’aime
Ces mots que je me répète en moi-même
Je t’aime

J’essaye de bien vivre chaque jour
Afin que je puisse avancer petit à petit
Parce que sans toi il n’y a pas de demain
Il n’y a pas d’espoir, juste aujourd’hui
Maintenant je te veux

As-tu déjà aimé à en mourir ?
Juste une fois, juste une fois, regarde en arrière
Je pleure et je t’appelle mais je ne t’atteins pas
Je t’aime, je t’aime
Ces mots que je me répète en moi-même
Je t’aime

La triste attente s’accumule
J’ai l’impression que ma respiration va s’arrêter
Je poursuis la pâle lumière
Et maintenant je viens à toi

L’amour vient comme les flocons de neige
Je tends ma main pour les saisir mais ils fondent toujours
Depuis la première fois où je t’ai vu, ça a toujours été toi
Je fais un pas et encore un autre pas
Parce que moi, j’ai besoin qu’il n’y ait que toi