Tweets du 10 aout

[Junsu] Un vrai génie sans cœur est un non-sens. Car il n'est de grande compréhension seule... ni d'imagination... même les deux ensemble ne font pas un génie. L'amour, l'amour, l'amour est la seule chose qui crée un génie. -Mozart-

Je suis vraiment heureux d'avoir pu comprendre et ressentir ne serait qu'un tout petit peu de ce que vous ressentiez, en jouant votre rôle et en chantant vos chansons
(par contre j'ai un doute.. Junsu, il tutoierait ou il vouvoierait Mozart ? oO)

@poimin73 ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Je ne vivrais plus comme un génie désormais, comme dans mon enfance... Je le garderais en mémoire... simplement cet enfant adorable... Je ne reviendrais pas en arrière... A partir de maintenant, je suivrais ma propre voie... cela n'a aucun sens de revenir en arrière... ne pouvez-vous pas me comprendre et m'aimer... Simplement tel que... je suis...
(T/N: paroles de la comédie musicale Mozart)

Source : @1215thexiahtic
Trad anglaise : @allrisexiahtic
Trad française : TVXQ France

Habitué Messages : 422 Points : 460 Age : 32

Vu la terminaison du verbe en coréen, je dirais que c'est bien un vouvoiement. Après je suis pas experte non plus x)

C'est ce que je me suis dit en voyant un "mnida" à la fin, mais bon les subtilité des modes de politesse dans les langues asiatique, ça me dépasse un peu

Habitué Messages : 422 Points : 460 Age : 32

J'avoue que pour le coréen est vraiment pas simple de ce côté-là... (c'est la seule langue asiatique que je connais même si je sais que le japonais fonctionne plus ou moins de la même façon)

» Tweets du 6 aout
» Tweets du 26 aout
» Tweets du 8 aout
» Tweets du 9 aout
» Tweets du 12 août

Tweets du 10 aout

Tweets du 10 aout

Sujets similaires

Sujets similaires